Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
Idioms | ||
Deyim | aynı telden çalmak | sing off the same songbook f. |
Deyim | aynı telden çalmak | read from the same hymn book f. |
Deyim | aynı telden çalmak | sing from the same songbook f. |
Deyim | aynı telden çalmak | sing off the same hymnbook f. |
Deyim | aynı telden çalmak | read from the same page f. |
Deyim | aynı telden çalmak | be on the same sheet of music f. |
Deyim | aynı telden çalmak | sing from the same hymnbook f. |
Deyim | aynı telden çalmak | be on the same wavelength f. |
Deyim | aynı telden çalmak | be in tune with someone f. |
Deyim | aynı telden çalmak | sing from the same hymn sheet f. |
Deyim | aynı telden çalmak | sing from the same song sheet f. |
Deyim | aynı telden çalmak | sing the same tune f. |
Deyim | aynı telden çalmak | be in tune f. |
Deyim | aynı telden çalmak | be in tune f. |
Deyim | aynı telden çalmak | be on the same wavelength f. |
Deyim | aynı telden çalmak | sing from the same hymn book f. |
Deyim | aynı telden çalmak | sing off the same hymn sheet [uk] f. |
Deyim | aynı telden çalmak | sing off the same song sheet [uk] f. |
Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
Genel | hep aynı telden çalmak | harp on something f. | ||
Idioms | ||||
Deyim | (biriyle/bir şeyle) aynı telden çalmak | be in tune with (someone or something) f. | ||
Deyim | (biriyle/bir şeyle) aynı telden çalmak | be in tune (with somebody/something) f. | ||
Deyim | (biriyle/bir şeyle) aynı telden çalmak | get in tune with (someone or something) f. |